See Note on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pause"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Münze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Creditpoint"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Credit-Point"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Blue Note"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenausgabe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenbild"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenblatt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notendruck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenhals"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenheft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenlehre"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenlinie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenpapier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenpult"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenregal"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notensatz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenschlüssel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenschrank"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenschrift"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenständer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenstecher"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notensystem"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notentext"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Notenbild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Notendurchschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Notenschutz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Notenskala"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Notenspiegel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenbank"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notendeckung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Noteneinlösung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenkatalog"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenkontingent"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenpresse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenprivileg"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenreserve"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenumlauf"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Notenaustausch"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Notenwechsel"
},
{
"word": "Notar"
},
{
"word": "Notiz"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "notieren"
}
],
"etymology_texts": [
"Das Wort hat sich aus dem lateinischen nota ^(→ la) („Buchstabenzeichen, erklärende Anmerkung, Kennzeichen, Merkzeichen“) entwickelt, wobei jedoch die etymologische Zugehörigkeit unsicher bleibt. Das mittelhochdeutsche nōte ^(→ gmh) wurde in mittelhochdeutscher Zeit in Verbindung mit der mittellateinischen Sonderbedeutung für „musikalisches Tonzeichen“ gebräuchlich. Die weiteren Bedeutungen ([3] bis [5]) von „Note“ sind alle im Lateinischen schon vorgebildet und finden Einzug ins Deutsche in der Zeit vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Die Bedeutung „Art, persönliche Eigenart“ ([6]) entwickelte sich schließlich im 19. Jahrhundert."
],
"expressions": [
{
"word": "nach Noten"
},
{
"word": "wie nach Noten gehen"
}
],
"forms": [
{
"article": "die",
"form": "Note",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Noten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Note",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Noten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Note",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Noten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Note",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Noten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Komposition"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leistungsbewertung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Botschaft"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"No",
"te"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bassnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaviernote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertelnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtelnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechzehntelnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiunddreißigstelnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierundsechzigstelnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundertachtundzwanzigstelnote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chornoten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orchesternoten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bewertungsnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bonitätsnote"
},
{
"raw_tags": [
"im Bildungswesen"
],
"sense_index": "3",
"word": "Abiturnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abschlussnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bestnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betragensnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Diplomnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Durchschnittsnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einzelnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Endnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Examensnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fachnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesamtnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenznote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haltungsnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Höchstnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Idealnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mindestnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prüfungsnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schulnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spitzennote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Traumnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vornote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeugnisnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebührennote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Banknote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dollarnote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Euronote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Marknote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pfundnote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Antwortnote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Fußnote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kostennote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Protestnote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Randnote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sowjetnote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Staatsnote"
},
{
"sense_index": "3, 6",
"word": "Kopfnote"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Basisnote"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Duftnote"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Geruchsnote"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Geschmacksnote"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Herznote"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
61
]
],
"text": "Ein Versetzungszeichen steht direkt vor einer bestimmten Note und gilt nur in demjenigen Takt, in dem es notiert ist, und nur für den bezeichneten Oktavbereich."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 283. Englisches Original Paris 1939.",
"text": "„Ed Bauries war ein exzentrischer Pianist, der keine Note lesen konnte.“"
}
],
"glosses": [
"Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf."
],
"id": "de-Note-de-noun-h2WK6J9W",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "Die meisten Chorsänger können keine Noten lesen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Der Dirigent verteilte die Noten."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 116.",
"text": "„Eddie stand auf und begann, zwischen den Noten herumzuwühlen, die auf dem Klavier lagen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur"
],
"id": "de-Note-de-noun-SV9lGy4E",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural-only"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"text": "Der Deutschlehrer gab mir im Mündlichen eine gute Note."
}
],
"glosses": [
"eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung"
],
"id": "de-Note-de-noun-FltRGJjM",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Es sind viele falsche Noten im Umlauf."
}
],
"glosses": [
"Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird"
],
"id": "de-Note-de-noun-5B6ZNdY9",
"raw_tags": [
"Geldwesen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Die Diplomaten tauschten ihre Noten aus."
}
],
"glosses": [
"schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen"
],
"id": "de-Note-de-noun-xa6zOWkZ",
"raw_tags": [
"Diplomatie"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
107
]
],
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 150.",
"text": "„Im Originaltext sprechen die beiden lateinisch miteinander, was dem Dialog eine unfreiwillig komische Note verleiht.“"
}
],
"glosses": [
"charakteristischer Stil einer Person oder Sache"
],
"id": "de-Note-de-noun-xXqKZ2ed",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoːtə]"
},
{
"audio": "De-Note.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Note.ogg/De-Note.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Note.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Note.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-at-Note.ogg/De-at-Note.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Note.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notenzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klavierauszug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musiknote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Partitur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beurteilungsergebnis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beurteilung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bewertung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prädikat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prüfungsurteil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zensur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geldschein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Papiergeld"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zahlungsmittel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Benachrichtigung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Brief"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dokument"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Mitteilung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schreiben"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schriftstück"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zeilen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Attribut"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Besonderheit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Charakteristikum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Eigenart"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Eigenheit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Eigenschaft"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Eigentümlichkeit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Eigenwilligkeit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Einmaligkeit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Einzelheit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Grundzug"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kriterium"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Merkmal"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Originalität"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Prädikat"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Prägung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Seite"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wesen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "node"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "note"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "nuotti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nóta",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νότα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nóta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "おんぷ",
"roman": "onpu",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "音符"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "noot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "nuta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nota",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "not"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "hangjegy"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "node"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "music"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "sheet music"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "がくふ",
"roman": "gakufu",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "楽譜"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "きょくふ",
"roman": "kyokufu",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "曲譜"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "おんぷ",
"roman": "onpu",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "音譜"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partitură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "not"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"common"
],
"word": "karakter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "grade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vathmós",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βαθμός"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "てんすう",
"roman": "tensū",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "点数"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "せいせき",
"roman": "seiseki",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "成績"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "cijfer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karakter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "ocena"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ocenka",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оценка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "betyg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "poäng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"common"
],
"word": "pengeseddel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"word": "note"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chartonómisma",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρτονόμισμα"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "おさつ",
"roman": "o-satsu",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"word": "お札"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bitllet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seddel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancnotă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "banknot",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкнот"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "banknota",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банкнота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"word": "sedel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"word": "banknot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"word": "note verbale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"word": "note"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"word": "nootti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note verbale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nota",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"word": "not"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "charakteristischer Stil einer Person oder Sache",
"sense_index": "6",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nóta",
"sense": "charakteristischer Stil einer Person oder Sache",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νότα"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "charakteristischer Stil einer Person oder Sache",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "preg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "charakteristischer Stil einer Person oder Sache",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "charakteristischer Stil einer Person oder Sache",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caracteristică"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "charakteristischer Stil einer Person oder Sache",
"sense_index": "6",
"word": "prägel"
}
],
"word": "Note"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pause"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Münze"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Creditpoint"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Credit-Point"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Blue Note"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenausgabe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenbild"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenblatt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notendruck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenhals"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenheft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenlehre"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenlinie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenpapier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenpult"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenregal"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notensatz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenschlüssel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenschrank"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenschrift"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenständer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notenstecher"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notensystem"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notentext"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Notenbild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Notendurchschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Notenschutz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Notenskala"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Notenspiegel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenbank"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notendeckung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Noteneinlösung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenkatalog"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenkontingent"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenpresse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenprivileg"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenreserve"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Notenumlauf"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Notenaustausch"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Notenwechsel"
},
{
"word": "Notar"
},
{
"word": "Notiz"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "notieren"
}
],
"etymology_texts": [
"Das Wort hat sich aus dem lateinischen nota ^(→ la) („Buchstabenzeichen, erklärende Anmerkung, Kennzeichen, Merkzeichen“) entwickelt, wobei jedoch die etymologische Zugehörigkeit unsicher bleibt. Das mittelhochdeutsche nōte ^(→ gmh) wurde in mittelhochdeutscher Zeit in Verbindung mit der mittellateinischen Sonderbedeutung für „musikalisches Tonzeichen“ gebräuchlich. Die weiteren Bedeutungen ([3] bis [5]) von „Note“ sind alle im Lateinischen schon vorgebildet und finden Einzug ins Deutsche in der Zeit vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Die Bedeutung „Art, persönliche Eigenart“ ([6]) entwickelte sich schließlich im 19. Jahrhundert."
],
"expressions": [
{
"word": "nach Noten"
},
{
"word": "wie nach Noten gehen"
}
],
"forms": [
{
"article": "die",
"form": "Note",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Noten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Note",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Noten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Note",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Noten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Note",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Noten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Komposition"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leistungsbewertung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Botschaft"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"No",
"te"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bassnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaviernote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertelnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtelnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechzehntelnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiunddreißigstelnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierundsechzigstelnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundertachtundzwanzigstelnote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chornoten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orchesternoten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bewertungsnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bonitätsnote"
},
{
"raw_tags": [
"im Bildungswesen"
],
"sense_index": "3",
"word": "Abiturnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abschlussnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bestnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betragensnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Diplomnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Durchschnittsnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einzelnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Endnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Examensnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fachnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesamtnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenznote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haltungsnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Höchstnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Idealnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mindestnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prüfungsnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schulnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spitzennote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Traumnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vornote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeugnisnote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebührennote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Banknote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dollarnote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Euronote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Marknote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pfundnote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Antwortnote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Fußnote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kostennote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Protestnote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Randnote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sowjetnote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Staatsnote"
},
{
"sense_index": "3, 6",
"word": "Kopfnote"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Basisnote"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Duftnote"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Geruchsnote"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Geschmacksnote"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Herznote"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
61
]
],
"text": "Ein Versetzungszeichen steht direkt vor einer bestimmten Note und gilt nur in demjenigen Takt, in dem es notiert ist, und nur für den bezeichneten Oktavbereich."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 283. Englisches Original Paris 1939.",
"text": "„Ed Bauries war ein exzentrischer Pianist, der keine Note lesen konnte.“"
}
],
"glosses": [
"Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf."
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "Die meisten Chorsänger können keine Noten lesen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Der Dirigent verteilte die Noten."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 116.",
"text": "„Eddie stand auf und begann, zwischen den Noten herumzuwühlen, die auf dem Klavier lagen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural-only"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"text": "Der Deutschlehrer gab mir im Mündlichen eine gute Note."
}
],
"glosses": [
"eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Es sind viele falsche Noten im Umlauf."
}
],
"glosses": [
"Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird"
],
"raw_tags": [
"Geldwesen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Die Diplomaten tauschten ihre Noten aus."
}
],
"glosses": [
"schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen"
],
"raw_tags": [
"Diplomatie"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
107
]
],
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 150.",
"text": "„Im Originaltext sprechen die beiden lateinisch miteinander, was dem Dialog eine unfreiwillig komische Note verleiht.“"
}
],
"glosses": [
"charakteristischer Stil einer Person oder Sache"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoːtə]"
},
{
"audio": "De-Note.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Note.ogg/De-Note.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Note.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Note.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-at-Note.ogg/De-at-Note.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Note.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notenzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klavierauszug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musiknote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Partitur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beurteilungsergebnis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beurteilung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bewertung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prädikat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prüfungsurteil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zensur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geldschein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Papiergeld"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zahlungsmittel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Benachrichtigung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Brief"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dokument"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Mitteilung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schreiben"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schriftstück"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zeilen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Attribut"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Besonderheit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Charakteristikum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Eigenart"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Eigenheit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Eigenschaft"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Eigentümlichkeit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Eigenwilligkeit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Einmaligkeit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Einzelheit"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Grundzug"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kriterium"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Merkmal"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Originalität"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Prädikat"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Prägung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Seite"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wesen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "node"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "note"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "nuotti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nóta",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νότα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nóta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "おんぷ",
"roman": "onpu",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "音符"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "noot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "nuta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nota",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "not"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones",
"sense_index": "1",
"word": "hangjegy"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "node"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "music"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "sheet music"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "がくふ",
"roman": "gakufu",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "楽譜"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "きょくふ",
"roman": "kyokufu",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "曲譜"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "おんぷ",
"roman": "onpu",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "音譜"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partitură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "not"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur",
"sense_index": "2",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"common"
],
"word": "karakter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "grade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vathmós",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βαθμός"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "てんすう",
"roman": "tensū",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "点数"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "せいせき",
"roman": "seiseki",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "成績"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "cijfer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karakter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "ocena"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ocenka",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оценка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "betyg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "poäng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung",
"sense_index": "3",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"common"
],
"word": "pengeseddel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"word": "note"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chartonómisma",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρτονόμισμα"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"other": "おさつ",
"roman": "o-satsu",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"word": "お札"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bitllet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seddel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancnotă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "banknot",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банкнот"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "banknota",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банкнота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"word": "sedel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird",
"sense_index": "4",
"word": "banknot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"word": "note verbale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"word": "note"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"word": "nootti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note verbale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nota",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"word": "not"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen",
"sense_index": "5",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "charakteristischer Stil einer Person oder Sache",
"sense_index": "6",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nóta",
"sense": "charakteristischer Stil einer Person oder Sache",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νότα"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "charakteristischer Stil einer Person oder Sache",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "preg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "charakteristischer Stil einer Person oder Sache",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "charakteristischer Stil einer Person oder Sache",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caracteristică"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "charakteristischer Stil einer Person oder Sache",
"sense_index": "6",
"word": "prägel"
}
],
"word": "Note"
}
Download raw JSONL data for Note meaning in All languages combined (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-15 from the dewiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.